Ausserdorfstrasse

Ausserdorfstrasse goes from Glattalstrasse to Hertensteinstrasse. It is named after the description of the part of the original Seebach municipality ("outside of the village").

A blue plate on a wall, with the following German text: "Ausserdorfstrasse 19 und 21 - 1667 errichtet als Ständerbau mit Wohnteil, Scheune und Stall unter einem Dach. Im 18. Jahrhundert wurden die ursprünglichen Wandfüllungen aus Bohlen durch neue Fassaden in Fachwerk-Bauweise ersetzt und die Ostfassade gemauert. Das stattliche Bauernhaus gehört zum «Seebacher Ausserdorf», dem nördlichen historischen Ortskern von Seebach. Unter Denkmalschutz seit 2004".

Translation: Built in 1667 as a building with bent framing with a living area, a barn and a stable under a single roof. In the 18th century, the original walls made out of planks were replaced by new half-timbered façades and the east façade was bricked up. This stately farmhause belongs to the "Seebacher Ausserdorf", i.e. the northern historical center of Seebach. Protected building since 2004.

A building made of two parts: a half-timbered white and red building, and a wooden part on the right, under the same tiled roof. In the foreground, a small yard with a tree and a few planters.

Ausserdorfstrasse 19 and 21

A drinking fountain with a tap on a low pillar and two elongated basins, in front of a hedge and on a paved ground.

Ausserdorfbrunnen

A metallic pipe in a fountain, pouring water in a basin, with white and yellow flowers floating in front of the water stream.

A traffic mirror with red and white border, showing a residential street with 2-3-story building behind hedges

The side of a sports terrain with high trees that have recently been pruned to leave only their trunk

An empty green sports lawn with metallic rails

Sportplatz Katzenbach

A residential construction with a lot of angles and façades, including a wooden façade, behind hedges and with a lush garden.

Ausserdorfstrasse 12-16

A blue plate no a wooden fence, surrounded by white flowers, with a text in German: "Ausserdorfstrasse 12-16 - 1227 erste Urkundliche Erwähnung des Hopfs in den Zinsbüchern des Chorherrenstifts Grossmünster. 1612 Errichtung des Quadratischen Kernbaus mit 12.5 Meter Seitenlänge, eines Mehreihenständerbaus mit Wohnteil, Tenn, Stall und Scheune. 1882 wurde Haus Nr. 16 an die Westfassade des alten Bauernhauses angebaut. 1895 Anbau der Rückseitigen Stallscheune. Wichtiger Bau in der Zeilensiedlung des Alten Seebacher Ausserdorfs. Unter Denkmalschutz seit 2008."

Translation: First documented mention of hops in 1227 in the ledger of the Grossmünster canon. The core square building with a side length of 12.5 meters was built in 1612; it was a building with multiple bent structures and a living area, a threshing floor, a stable and a barn. In 1882, Nr. 16 was added to the western façade of the old farmhouse. The rear barn was added in 1895. This is an important building in the row settlement of the old Seebacher Ausserdorf. Protected building since 2008.

Tags: Seebach, fountain, mirror